New blog

Ciao a tutti!
Sono lieta di annunciarvi che io e i miei puntini grigi ci siamo trasferiti a questo indirizzo:
http://www.despetitspoisgris.com
Spero di ritrovarvi numerosi ;)
M.

Hi everyone!
I am happy to inform you that the blog has been moved to the following link:
http://www.despetitspoisgris.com
See you there ;)
M.

L'autunno che verrà

Caldo... caldissimo... troppo caldo!! La canicola mi lascia la forza solo per desiderare il fresco che (almeno spero!) tra qualche settimana tornerà a deliziarci.
Così, mi ritrovo a pensare a cosa mi piacerebbe indossare l'autunno prossimo.
Sicuramente, vorrei vestirmi dei suoi colori: verde (non petrolio, non smeraldo, ma un bel verde sottobosco), arancio, ma anche un pò di beige per riscaldare e illuminare ancora di più il guardaroba.

It's definitely too hot! Heat makes only me wonder about a cool autumn, that in a few weeks will at last be back.
So, I am already thinking about what I would like to wear during next season.
Surely, I would wear autumn colours: green, orange, and some beige too, to brighten the closet.

Renee Paisley (toast.co.uk via pinterest.com)
Mi piace moltissimo questa punta d'arancio accostata al blu.

Pinterest.com
Il verde che cerco è esattamente quello del cardigan.

Normaluisa @ Vogue.it
Non oserei mai mettermi esattamente questi abiti, ma trovo che il colore sia splendido!

La prossima stagione sarà anche quella delle gonne in pelle: difficile sfuggire a questo nuovo trend, e già ne siamo circondate. Non ho ancora deciso che forma dovrà avere la mia, ma questa di Fay è davvero carina (del resto, potevamo aspettarci di meno da Fay?).

Next season we will be surrounded by leather skirts, and I like this trend so much!

Fay, a/w 2012-13

Infine, un'ultima voglia matta è quella di cappe... io ho già la mia dell'anno scorso, che sicuramente vedrete prossimamente, ma dovevo assolutamente richiamare la vostra attenzione su quella qui sotto di Max&Co, davvero carina!

Finally, I am really longing for capes... I already have one from last year, but I had to drow your attention to this one by Max&Co... gorgeous!

Max&Co, a/w 2012-13

La capitale du cheval

Chantilly è un piccolo centro a nord di Parigi la cui attrattiva è principalmente (almeno per quanto mi riguarda) il meraviglioso castello, già dimora delle famiglie dei Montmorency e successivamente dei Condé, due delle più potenti e prestigiose casate nobili di Francia.
Il castello è sede del Musée Condé, il cui patrimonio è di inestimabile pregio, e di una biblioteca, la Bibliothèque du Château, appunto, dal ricchissimo fondo di manoscritti e stampe antiche. Il castello e il villaggio sono immersi in una foresta secolare e ricchissima che dona un fascino ancora più particolare.
Quello che non sapevo è che Chantilly è considerata la capitale du cheval: la tradizione ippica rimonta al XVII secolo, e le famiglie nobili che hanno posseduto questo domaine hanno rafforzato via via la tradizione. Non c'è quindi da stupirsi che Chantilly possieda un ippodromo importante a livello internazionale.

Un'altra curiosità è la presenza del Musée vivant du cheval, che però purtroppo era chiuso per restauri: una buona ragione per tornare presto a Chantilly (riaprirà nel 2013).

Ma ciò che, in definitiva, mi ha colpito maggiormente, che è poi il motivo per cui ho deciso di scrivere un post su questa giornata, è la grande cultura ippica che si respira in tutta la città: accanto alla strada ci si può imbattere, al posto del marciapiede, in piste per cavalli, ovvero in larghi percorsi limitati da staccionate non pavimentati destinati esclusivamente ai cavalli, o ancora vedere dei cartelli segnaletici indicanti, piuttosto che la precedenza a destra, l'obbligo di dare la precedenza ai cavalli, e le macchine che, al passaggio di un gruppo di cavalieri, rallentavano diligentemente per non spaventare i maestosi animali.
Insomma, il viaggio vale assolutamente una visita, sopratutto se siete appassionati di ippica! Qui di seguito, vi lascio qualche indirizzo internet utile e qualche informazione pratica per visitare la capitale du cheval.

Arrivare a Chantilly
Chantilly è ben collegata a Parigi: ci sono due treni all'ora che partono da Gare du Nord (tutti gli orari sul sito della SNCF) e il viaggio ha una durata di soli 24 minuti.
A Chantilly, ci si può spostare comodamente in autobus: sono completamente gratuiti, partono dalla stazione e percorrono un circuito che vi consiglio di fare anche a tempo perso tanto è grazioso. Non dimenticate però di prendervi il tempo per una passeggiata a piedi nel Domaine de Chantilly: è tutto il complesso museo-scuderie-ippodromo descritto qui sopra, percorribile unicamente a piedi (o in caddy, ma solo all'interno del circuito del museo).

A Chantilly
Non avendo pernottato, non saprei proprio consigliarvi un hotel dove soggiornare. Vi rimando quindi al sito dell'Ufficio del turismo di Chantilly, dove troverete tutte le informazioni pratiche necessarie ad organizzare la visita.
Per organizzare la visita Domaine de Chantilly troverete tutte le informazioni qui, sito dal quale potrete anche prenotare le visite al museo e alle scuderie.
Infine, non dimenticate di degustare una coppa di crème Chantilly: divina!

I love Paris

I love Paris

Da lunedì scorso mi trovo nella Ville Lumière. Se ve lo state chiedendo, no, non ho fatto shopping sfrenato, non ho visitato musei mozzafiato nè ho flâné mollemente sul lungo Senna, niente di tutto ciò. Ho semplicemente fatto la topolina da biblioteca. Non scherzo, intendo veramente quello che ho scritto, parola per parola: sono una dottoranda alle prese con la tesi e questo è il mio lavoro!
E se il lavoro di dottorato mi viene abbastanza bene, sono una pessima blogger... ecco, l'ho detto! Il fatto è che sono a Parigi e non mi sono portata la macchina fotografica! Forse è perché aspetto con ansia una reflex, che ho chiesto per il mio prossimo compleanno (ottobre si avvicina). Questo però non mi esime dal confessare la mia poca blog-professionalità. Perdono!
Queste due uniche foto sono state fatte con l'iPhone... mica male però!

From last monday, I am in Paris, the Ville Lumière! I am here for my work: being a PhD student, I need to research in the beautiful libraries here in Paris. I adore it!
On the contrary, I have to admit I am a bad blogger: I forgot my camera! Maybe, that's because I am waiting for a new reflex, which probably will arrive whit my birthday in october.
Here are the only two photos I took with my iPhone...

Notre Dame - july 2012

Rue des Barres - july 2012

Per farmi perdonare, vi rimando a qualche blog e sito concernenti Parigi: spero vi torneranno utili!

I hope you will forgive me... in exchange, I give you my suggestions concerning blogs and sites... hope thew will be usefull!

BLOG
- Et si on se promenait... à Paris !
Blog molto carino e curato, che propone itinerari, indirizzi interessanti, immagini splendide e... appartamenti! Infatti, Audrey è un'agente immobiliare e spesso pubblica delle proposte di affitto e di ristrutturazioni.
It's a very nice blog where Audrey posts her itineraries to discover Paris, intresting addresses and stunning images.
- Paris in four moths
L'ho appena scoperto, e mi piace moltissimo. Carin ha vissuto per quattro mesi a Parigi e ci regala i suoi suggerimenti su come vivere al meglio la città, oltre a foto molto suggestive.
I just discovered this blog, and I like it so much. Carin spent four moths in Paris, and she leaves us her suggestions and beautiful photos.
- Le blog de la mechante
É prevalentemente un blog di moda, ma ogni tanto Eleonore pubblica delle belle foto di Parigi. Dategli un occhio, è molto colorato e mette subito allegria!
That's a fashion blog but, sometimes, Eleonore posts nice photos of Paris. That's colorful, you will enjoy it!


SITI
- My little Paris
Questo sito ci rivela giornalmente le ultime tendenze parigine, i locali vecchi e nuovi della Ville Lumière e, last but not least, tutte le date e gli inviti alle ventes privées delle maisons più importanti. Esistono anche un libro, che raccoglie una selezione degli indirizzi migliori di Parigi, e due app, per iPhone e iPad, dove, tra i contenuti speciali, troverete i simpaticissimi disegni di Kanako.
This site leaves daily the latest parisian trends, the most interesting addresses and, last but not least, the dates and invitations for ventes privées of the best maisons. You would find also a book and two apps, one for iPhone and one for iPad.
- Météo Paris
Perché vi consiglio un sito di meteo? Per almeno 3 buoni motivi: 1) è molto ben fatto e preciso: se state programmando un viaggio, vi sarà utile per capire cosa mettere in valigia; 2) io sono una fanatica del meteo e lo controllo almeno dieci volte al giorno; 3) il sito offre un "servizio webcam", che danno una vista in tempo reale della città, e vi assicuro che talvolta è un vero bel vedere!
Why am I suggesting you a weather site? Because of three good reasons: 1) that's very precise and if you are planning a trip to Paris, it will be very usefull; 2) I adore consulting weather sites; 3) there are webcams that give real time sights of the city... stunning!

Ecco, vi ho svelato i miei indirizzi web preferiti, per rimanere a Parigi anche quando ne sono lontana.
So, here you are my favorite web addresses to stay tuned with Paris even when I am away.

Blue & white

Il must di quest'estate per me è sicuramente il bianco, che ha prepotentemente invaso il mio guardaroba dopo anni di assenza.
In questo momento mi trovo a Parigi e, anche se il tempo è divino, mi piace ricordare ancora una volta la vacanza appena trascorsa mostrandovi questo semplicissimo outfit: pantalone blu, camicia con collo alla coreana e niente più!

Shirt: Aspesi; trousers: Peserico; pochette: Furla; shoes: custom made

Gris

Ieri abbiamo partecipato al matrimonio di una mia carissima amica. E' stata una giornata splendida, e le faccio i miei migliori auguri di felicità e amore.
Ho voluto cogliere questa occasione particolare per inaugurare sul blog le mie foto-outfit. Non è un caso nemmeno che abbia scelto quest'abito in particolare, grigio, proprio in onore al blog!

Yesterday, we attended the wedding of a dear friend of mine. We had a wonderful time and I wish her happiness and love.
I chose this event to start my outfit posts. And of course I am wearing this precise grey dress in honor of the blog!

Dress: Scee by Simona Barbieri; belt: Orciani; pochette: Furla;
shoes: bought in Paris; pearls bracelets: Mimì; pearls necklace: Mimì (from my mother's case).

Secondo me, la pettinatura meritava una foto, anche se del riso è rimasto incastrato nella treccia!

Impressioni siciliane: parte II

Oggi vi porto a Panarea e Stromboli, due fazzoletti di terra dal fascino indescrivibile: lascerò parlare le immagini. Tengo solo a darvi un mio giudizio personale: di tutte le isole, Stromboli è quella che mi è più rimasta dentro, con i suoi colori, i suoi profumi, il suo carattere popolano e genuino... i suoi tramonti imperdibili.

Today, I will fly you to Panarea and Stromboli, two small, enchanting pieces of land. Personally, I fell in love whit Stromboli, with its colours, its smell, its genuine nature and its stunning sunsets.

Panarea from the sea

One of Panarea's stacks

A typical street in Panarea

Stromboli

Strombolicchio from Stromboli

Sunset at Stromboli

Stromboli

Stromboli

Strombolicchio with its lighthouse

I ♥ pantofole

E' dall'inizio dell'estate che le agogno, in ogni colore. Finalmente, sono mie! Che ne pensate?

I have been wishing them for a long time. Finally, they're mine! Do you like them?

Slippers: Tod's

Penso di conservarle intatte fino all'autunno: da esperienza passata, so che ogni scarpa Tod's va indossata almeno per due mesi con calze, pena l'autodistruzione delle estremità inferiori. Seguiranno personali valutazioni.

I think I won't wear them until the fall: from past experience, I know Tod's' shoes must be worn during about two moths with stockings, or your feet would awfully suffer. Later on, I will write my assessment about my beauties.

Impressioni siciliane: parte I

Sapevo che la fine della vacanza in Sicilia sarebbe arrivata troppo presto, e così è stato. Inoltre, con una tesi di dottorato da terminare entro dicembre, per quest'anno devo forzatamente dire addio a vacanze, week-end, scappatine al mare o al lago e quant'altro.
Mi sono goduta al massimo la Sicilia e le sue bellezze, anche se il caldo eccessivo ci ha impedito di fare tutto ciò che avevamo (o meglio, avevo) in mente: abbiamo rinunciato alla visita delle città e dell'Etna (troppo lontano da dove eravamo sistemati), ed abbiamo visitato "solo" luoghi in cui il mare e il suo refrigerio erano sempre a portata di tuffo. Insomma, per farla breve, ci siamo fatti il pieno di Isole Eolie.
Per continuare ancora un pò le vacanze, mi fa piacere sfogliare anche solo virtualmente le immagini più belle di questi giorni siciliani ed eoliani: oggi vi porterò a Vulcano e Lipari.

Sadly, I knew my holidays would soon be over. Furthermore, as my thesis must be finished by the end of december, I have to say holidays farewell, and no more week-ends at the sea or the lake are allowed.
I took the best from Sicily and its beauties, even if the extreme hot restrained us from seightseeing cities and the Etna.  So we decided to visit just some of the Isole Eolie.
Today, I am showing you some pics from Vulcano and Lipari, I hope you will enjoy them.
PS: I apologize for my english, which is not so good, I know, but I am trying to practice it a bit ;P When you find mistakes, please correct me!

Blu profondo

Vulcano

Zolfo a Vulcano

Vulcano

Lipari - Marina Corta

Lipari

Lipari - Marina Corta

Lipari

Colazione alla siciliana: brioche e granita

Lipari - Vecchia cava di pomice

Faraglione a Lipari

Turquoise

Durante il periodo estivo, i gioielli in turchese sono sicuramente gli accessori che prediligo. Questa parure si è andata componendo nel tempo.
Prima è venuto il girocollo: sebbene non sia di valore, ho voluto impreziosirlo facendolo montare con un gancio a forma di stella in oro.

Successivamente, si è aggiunto il bracciale, regalo per la laurea magistrale offertomi da amici.

Infine, durante il viaggio in Sicilia, in visita a Lipari, il mio F. mi ha regalato questi orecchini: sono semplici, ma io sono una grande fan della semplicità e delle linee pulite.

Sicilia 2012

Tra una settimana esatta, io e F. saremo in Sicilia per due settimane di vacanza. Inutile dirvi che non vedo l'ora: amo la Sicilia, il suo mare, le sue affascinanti città, i paesaggi meravigliosi, e ritornarci dopo tanto tempo (ormai, sei anni) mi elettrizza.
Sto cercando di pianificare al meglio il nostro periodo lì: soggiorneremo a Portorosa, località che già da sola vale un viaggio, dato che si trova in uno degli angoli più belli della regione, affacciata sulle isole Eolie e a due passi da Tindari, Patti, Milazzo, Messina. Oltre a queste città ricche di storia, sicuramente visiteremo le Eolie e, forse, l'Etna, uno dei miei sogni.
Pregustando ed organizzando il viaggio, mi fa piacere lasciarvi qualche immagine della nostra precedente visita in Sicilia, a Sciacca, un viaggio che porto nel cuore per diverse ragioni, ma quella più importante è che è stata la prima vacanza che ho fatto con F.

Tramonto a Sciacca

Cattedrale di Erice

Valle dei Templi ad Agrigento

Mare di Sciacca

Fiat 500 o carretto siciliano?