New blog

Ciao a tutti!
Sono lieta di annunciarvi che io e i miei puntini grigi ci siamo trasferiti a questo indirizzo:
http://www.despetitspoisgris.com
Spero di ritrovarvi numerosi ;)
M.

Hi everyone!
I am happy to inform you that the blog has been moved to the following link:
http://www.despetitspoisgris.com
See you there ;)
M.

L'autunno che verrà

Caldo... caldissimo... troppo caldo!! La canicola mi lascia la forza solo per desiderare il fresco che (almeno spero!) tra qualche settimana tornerà a deliziarci.
Così, mi ritrovo a pensare a cosa mi piacerebbe indossare l'autunno prossimo.
Sicuramente, vorrei vestirmi dei suoi colori: verde (non petrolio, non smeraldo, ma un bel verde sottobosco), arancio, ma anche un pò di beige per riscaldare e illuminare ancora di più il guardaroba.

It's definitely too hot! Heat makes only me wonder about a cool autumn, that in a few weeks will at last be back.
So, I am already thinking about what I would like to wear during next season.
Surely, I would wear autumn colours: green, orange, and some beige too, to brighten the closet.

Renee Paisley (toast.co.uk via pinterest.com)
Mi piace moltissimo questa punta d'arancio accostata al blu.

Pinterest.com
Il verde che cerco è esattamente quello del cardigan.

Normaluisa @ Vogue.it
Non oserei mai mettermi esattamente questi abiti, ma trovo che il colore sia splendido!

La prossima stagione sarà anche quella delle gonne in pelle: difficile sfuggire a questo nuovo trend, e già ne siamo circondate. Non ho ancora deciso che forma dovrà avere la mia, ma questa di Fay è davvero carina (del resto, potevamo aspettarci di meno da Fay?).

Next season we will be surrounded by leather skirts, and I like this trend so much!

Fay, a/w 2012-13

Infine, un'ultima voglia matta è quella di cappe... io ho già la mia dell'anno scorso, che sicuramente vedrete prossimamente, ma dovevo assolutamente richiamare la vostra attenzione su quella qui sotto di Max&Co, davvero carina!

Finally, I am really longing for capes... I already have one from last year, but I had to drow your attention to this one by Max&Co... gorgeous!

Max&Co, a/w 2012-13

La capitale du cheval

Chantilly è un piccolo centro a nord di Parigi la cui attrattiva è principalmente (almeno per quanto mi riguarda) il meraviglioso castello, già dimora delle famiglie dei Montmorency e successivamente dei Condé, due delle più potenti e prestigiose casate nobili di Francia.
Il castello è sede del Musée Condé, il cui patrimonio è di inestimabile pregio, e di una biblioteca, la Bibliothèque du Château, appunto, dal ricchissimo fondo di manoscritti e stampe antiche. Il castello e il villaggio sono immersi in una foresta secolare e ricchissima che dona un fascino ancora più particolare.
Quello che non sapevo è che Chantilly è considerata la capitale du cheval: la tradizione ippica rimonta al XVII secolo, e le famiglie nobili che hanno posseduto questo domaine hanno rafforzato via via la tradizione. Non c'è quindi da stupirsi che Chantilly possieda un ippodromo importante a livello internazionale.

Un'altra curiosità è la presenza del Musée vivant du cheval, che però purtroppo era chiuso per restauri: una buona ragione per tornare presto a Chantilly (riaprirà nel 2013).

Ma ciò che, in definitiva, mi ha colpito maggiormente, che è poi il motivo per cui ho deciso di scrivere un post su questa giornata, è la grande cultura ippica che si respira in tutta la città: accanto alla strada ci si può imbattere, al posto del marciapiede, in piste per cavalli, ovvero in larghi percorsi limitati da staccionate non pavimentati destinati esclusivamente ai cavalli, o ancora vedere dei cartelli segnaletici indicanti, piuttosto che la precedenza a destra, l'obbligo di dare la precedenza ai cavalli, e le macchine che, al passaggio di un gruppo di cavalieri, rallentavano diligentemente per non spaventare i maestosi animali.
Insomma, il viaggio vale assolutamente una visita, sopratutto se siete appassionati di ippica! Qui di seguito, vi lascio qualche indirizzo internet utile e qualche informazione pratica per visitare la capitale du cheval.

Arrivare a Chantilly
Chantilly è ben collegata a Parigi: ci sono due treni all'ora che partono da Gare du Nord (tutti gli orari sul sito della SNCF) e il viaggio ha una durata di soli 24 minuti.
A Chantilly, ci si può spostare comodamente in autobus: sono completamente gratuiti, partono dalla stazione e percorrono un circuito che vi consiglio di fare anche a tempo perso tanto è grazioso. Non dimenticate però di prendervi il tempo per una passeggiata a piedi nel Domaine de Chantilly: è tutto il complesso museo-scuderie-ippodromo descritto qui sopra, percorribile unicamente a piedi (o in caddy, ma solo all'interno del circuito del museo).

A Chantilly
Non avendo pernottato, non saprei proprio consigliarvi un hotel dove soggiornare. Vi rimando quindi al sito dell'Ufficio del turismo di Chantilly, dove troverete tutte le informazioni pratiche necessarie ad organizzare la visita.
Per organizzare la visita Domaine de Chantilly troverete tutte le informazioni qui, sito dal quale potrete anche prenotare le visite al museo e alle scuderie.
Infine, non dimenticate di degustare una coppa di crème Chantilly: divina!